TITRE : Ceci ou Cela ?

Auteur : Dobroslav FOLL

Illustrateur : Dobroslav FOLL

Editeur / Collection : Les trois ours

Date de Parution : 2010

Public : Élémentaire / Maternelle

Prix : 16 €

Cote : A - FOL

Résumé : C’est un livre d’illusion d’optique. Grâce à un transparent hachuré, l’enfant pourra découvrir des images cachées.

Genre : Album

Mots-clés : Illusion d’optique, Livre-jeu

Titre du (des) réseau(x) : La magie de l’image
 Illusions d’optiques - Daniel Picon
 Que vois-tu ? - Tana Hoban
 Alphabet Ville - Johnson
 Regarde bien, Look again : les albums photographiques - Tana Hoban
 Dans le brouillard de Milan - Bruno Munari

Caution scientifique / Note sur le(s) auteur(s) et le(s) illustrateur(s) : Né en Tchécoslovaquie, dans la région de Prague en 1922, Dobroslav Foll est peintre, graphiste, sculpteur et illustrateur. Après des études à l’École des arts appliqués de Prague, il devient directeur artistique dans plusieurs maisons d’édition pour la jeunesse au début des années cinquante. Artiste indépendant dès 1955, il commence une période de création intense qui s’exerce dans plusieurs domaines : livres documentaires pour enfants, affiches de films, peintures et mobiles. Membre du groupe Radar, il participe au renouveau de l’art tchèque d’après-guerre jusqu’à sa mort en 1981. Esprit curieux, original et inventif, il donne avec Ceci ou Cela ? un exemple de sa fantaisie et de son humour.

Analyse spécifique du texte et des illustrations : Livre sans texte. L’idée des illustrations entremêlées est originale et les images imbriquées créent du lien et font sens. Effet de surprise.

Intentions de l’auteur
 jouer avec les illusions d’optiques
 réflexion sur le sens des images

Maternelle :
 Travail sur le vocabulaire, décryptage d’image

Elémentaire :
 atelier d’art graphique, compréhension/reproduction d’une technique, gravures monotypes...

Pourquoi ce livre est-il retiré de la liste ? : Ce livre est plutôt un jeu qu’un outil pour l’analyse de l’image, on pourrait même s’amuser à en fabriquer. Les enfants trouvent des rapports entre les deux images liées sur certaines pages, mais cela ne fonctionne pas à tous les coups et on ne voit pas bien en quoi ce livre pourrait donner des pistes pour comprendre l’image.
Malgré un aspect ludique très efficace, c’est un livre que nous pouvons réaliser seuls (avec une photocopie sur rhodoïd de la grille et des dessins d’enfants).

Thème / Axe dans lequel le livre pourrait être classé : L’IMAGE (La photographie, l’image documentaire)

BCD rue Vauvenargues (75018) / Laurence Mathon

 J’aime tout le livre.
 Je le veux. Je vote pour ce livre.
 C’est bien parce qu’il y a la grille et il y a différents dessins.
 J’aime les dessins et c’est beau. Ça doit être dur de le faire.
 Quand on bouge vite ça mélange les deux images.
 Ils ont pris la galère pour le faire alors j’aime bien.
 Il a mis des dessins ensemble pour nous amuser.
 Si tu perds la grille, c’est grave.
 On peut la refaire avec du plastique.

Répondre à cet article

Commentaires