TITRE : La pêche à la marmite

Auteur : Dominique MWANKUMI

Editeur / Collection : L’école des loisirs /Archimède

Date de Parution : Février 2000

Public : Tous

Prix : 5,50 €

Cote : A MWA

Résumé : En République Démocratique du Congo (ex-Zaïre), les eaux du Kasaï sont la seule école que fréquentent régulièrement Kumi et ses jeunes amis. Les cours qu’ils y reçoivent sont passionnants mais parfois dangereux : qu’il pêche du bord à la marmite ou au milieu de la rivière en pirogue, le mauvais élève risque ici beaucoup plus que cent lignes à copier. Quand rôde le terrible « ngando », la moindre inattention, la moindre faute peuvent vous coûter la vie.

Genre : Album

Mots-clés : Technique de pêche , Afrique, enfants, tradition, apprentissage

Titre du (des) réseau(x) :
Des enfants qui se débrouillent
 Oliver Twist, Charles Dickens - en BD par Loïc Dauvillier, Olivier Delloye, Delcourt
 Paracuellos, Carlos Gimenez, Fluide Glacial
 Tom Sawyer, Mark Twain
 Le livre de la jungle, Rudyard Kipling
 Les enfants de la mer, Jaume Escala, Carme Solé Vendrell, Syros

Caution scientifique / Note sur le(s) auteur(s) et le(s) illustrateur(s) : Dominique Mwankumi est né le 8 juin 1965 à Bien, petit village au bord du fleuve, dans le Bodundu, partie méridionale équatoriale de la république démocratique du Congo. Après des études à l’Académie des beaux-arts de Kinshasa, il s’installe à Bruxelles, puis à Londres. Il est le créateur d’une association pour la promotion de l’illustration africaine : Illusafrica. La pêche à la marmite est son premier album à l’École des loisirs.

Analyse spécifique du texte et des illustrations : Le texte est assez court et très clair, incluant des mots en lingala (ngando pour le crocodile, likoko pour le poisson-chat...), ce qui apporte au livre une dimension culturelle et didactique, renforcée par la présence en fin d’ouvrage d’un texte expliquant le contexte géographique et socio-culturel de l’histoire. Les illustrations à fond perdu sont très expressives et colorées tout en gardant un aspect esquissé.

 Recherches sur la représentation de l’Afrique dans les livres : quelle vision ? Quels pays ? Quel propos ?
 Relever les mots en lingala : hypothèses de définition.

Les mots sont trop compliqués. Le dessin est incompréhensible et le cadre de l’histoire n’est pas bien expliqué.

Pourquoi ce livre est-il retiré de la liste ? : Ce livre n’est pas très pertinent dans l’axe, il ne rentre pas dans le réseau « Sales gosses ». Il n’est pas très marquant dans le domaine de l’apprentissage et ne va pas assez loin, comparé à des livres comme « Persepolis ».

Thème / Axe dans lequel le livre pourrait être classé : Les MÉTIERS (Les sales gosses, l’école buissonnière)

Auteur(s) de la fiche : Annouchka Mtimet, Laure Couderc, Guillaume Bonotaux