// Vous lisez...

Indexations

Imprimer article

Proposition de sélection finale

Oliver Twist (Vol. 2)

Participants : Farouk BALA vendredi 28 janvier 2011

Informations sur le livre

GIF - 42.8 ko

Titre : Oliver Twist (Vol. 2)

Auteur : Loic DAUVILLIER, d’après Charles DICKENS

Illustrateur : Olivier DELLOYE

Editeur / Collection : Delcourt / Ex-libris

Date de Parution : 2007

Public : Tous

Prix : 10.50 €

Cote : BD-DAU

Résumé : Deuxième tome des aventures d’Oliver Twist. Le héros travaille désormais pour Fagin avec les autres enfants vagabonds. Il va découvrir la loi de la rue et apprendre le métier de chapardeur. Tentant de se faire un nom parmi les autres enfants, Oliver va tomber malade et être recueilli par un riche marchand que les hommes de Fagin vont chercher à dépouiller...

Genre : Bande dessinée

Mots-clés : misère, enfance, débrouille, orphelin, Angleterre, 19ème siècle

Travail sur le livre

Titre du (des) réseau(x) :
La débrouille chez les enfants
- Zazie dans le métro, Raymond Queneau
- David Copperfield , Charles Dickens
- Denis la malice, Hank Ketcham
- Les contes du chat perché, Marcel Aymé
- Paracuellos, Carlos Giménez, Fluide Glacial

Caution scientifique / Note sur le(s) auteur(s) et le(s) illustrateur(s) :
- Loic Dauvillier : Tour à tour scénariste, éditeur, scénographe, Loïc Dauvillier est né à Cambrai (59) en 1971. Il se lance, en 2004, avec son complice Marc Lizano dans une première série jeunesse de trois tomes : La Petite Famille (Carabas). Depuis on a vu venir des récits jeunesse (Carabas Jeunesse), une adaptation d’une nouvelle de Gogol, Le Portrait (Carabas), un Oliver Twist d’après Dickens (Delcourt), Un tour du monde en 80 jours d’après Jules Verne (Delcourt), mais aussi des livres plus sombres qui révèlent une autre facette d’un scénariste atypique et exigeant. En 2009 est paru Inès (Drugstore), en collaboration avec Jérôme d’Aviau au dessin, un récit bouleversant sur le drame de la domination physique et morale d’un homme sur une femme.
- Olivier Deloye : Né à St Malo en 1979. Son père, militaire de carrière, lui fait voir du pays ! Le Sénégal, Djibouti, La Réunion, avant de venir sur Paris. Il passe un bac scientifique, puis intègre une école de communication visuelle, en spécialité « création publicitaire ». Il travaille ensuite dans l’illustration jeunesse et presse (corporate) adulte pendant 3 ou 4 ans. Il écrit également des scénarios et contes pour la presse jeunesse. Depuis 2006, il travaille aussi sur des histoires courtes pour J’aime Lire, mais Oliver Twist est son premier album de BD. Pour cet album, il s’est inspiré des gravures de Gustave Doré sur Londres et Paris.

Analyse spécifique du texte et des illustrations :
Restitution très fidèle sous forme graphique du roman de Dickens, de sa dureté de sa violence, de son réalisme, afin de rendre accessible aux enfants.

Ateliers / Activités

Maternelle et élémentaire :
- L’adaptation d’un roman. Comment adapter un autre roman choisi par les enfants en BD, ou en film d’animation ?
- La vie d’un orphelin à l’époque de... Travailler avec les enfants sur les différences de mode de vie et de possibilité de s’en sortir lorsqu’on est orphelin en fonction de l’époque ou du lieu. Travail de recherche sur les différentes époques, sur la condition des enfants.
- La réécriture. Que serait-il arrivé a Oliver s’il avait trouvé un famille plus tôt dans la vie ?
- Recherches sur les différents types d’injustices dans les livres, faire une échelle de gravité.

Conclusion

Pourquoi ce livre dans la sélection ? A quelle(s) question(s) des enfants ce livre répond-il ? :
Ce deuxième tome d’Oliver Twist permettra aux enfants de suivre les aventures du petit orphelin de Dickens, déjà connues grâce au premier tome présent dans le fonds. Cette adaptation reste une des plus fidèles dans le style de l’adaptation d’un roman en bande dessinée et permettra aux enfants d’aborder un grand classique de la littérature. Le premier tome est déjà présent dans le fonds, il est bien d’assurer au enfants de pouvoir lire la suite.

Thème / Axe dans lequel le livre pourrait être classé : LES METIERS (Les sales gosses, l’école buissonnière)

Auteur(s) de la fiche : Josselin Beliah

Les enfants ont travaillé sur ce livre

BCD, 41 rue de l’Arbalète (75005) / Josselin Beliah

- Adjectifs : triste, enfance, sombre, adaptation, fade
- Mots-clés (n’étant pas des adjectifs) : orphelin
- Ce que l’auteur a voulu dire (les intentions de l’auteur) : Nous expliquer la vie d’un enfant avant. Nous faire pleurer. Nous faire comprendre que des gens sont méchants avec les enfants. Que rien n’est perdu quand on est orphelin. Qu’on peut grandir même dans la rue. Qu’il faut pas être méchant avec les enfants Que les enfants ne vivaient pas comme nous avant.
- Ce que les enfants ont aimé : C’est une BD et il y en a pas beaucoup dans la BCD. Pas grand chose parce que c’est triste. C’est une BD qui parle d’un roman pour que tous les enfants puissent lire le roman. C’est un roman que maintenant les enfants peuvent comprendre. Les images sont bien faites, bien dessinées. C’est une BD et on en voit pas beaucoup dans la BCD. Ça parle de la méchanceté contre les enfants.
- Ce que les enfants n’ont pas aimé : C’est triste. Les décors et les personnages. Les couleurs ne donnent pas toujours envie de le regarder. C’est une histoire qui peut être compliquée pour les petits. Ça fait peur.

BCD rue Vauvenargues (75018) / Laurence Mathon

- C’est dans les bandes dessinées. Il y a plein d’images pour bien comprendre.
- Ça ressemble à un livre de meurtre où les méchants deviennent gentils.
- C’est un livre Moyen-Âge, habillés à l’ancienne.
- Il y a des méchants. J’aime bien ces méchants. Le garçon est poursuivi par des méchants. Il part et pleure dans son coin. Il fait tomber ses livres. Il a peur du chien.
- C’est facile à lire. C’est écrit en gros et en gras.

Ecole polyvalente 16 rue Forest : atelier CPL / Laure Willems

- L’histoire est très triste, les personnages sont méchants. Il n’y a pas beaucoup d’espoir.

Atelier CPL école élémentaire 104 rue de Belleville (75020) CE1 / Laure Willems

- C’est bien, les BD et les dessins font penser à Interdit aux monstres.

Atelier Comité de sélection de livres au Centre Paris Lecture avec les collèges Georges Brassens, Guillaume Budé, Eugène Reisz (75019) / Véronique Duverger, Guillaume Bonotaux

- Ça parle de voyous, de sales gamins.
- Je l’offrirais à quelqu’un de mon âge. Ça parle de la prison, ça ne va pas pour les plus jeunes.
- Pourquoi ne pas continuer la série, vu qu’il y a déjà le tome 1 dans la bibliothèque ?
- C’est plutôt pour les primaires.

Journée des enfants aux Jardins d’Éole, 15 juin 2011

Le 15 juin 2011 a eu lieu la Journée des enfants, un événement organisé par les mairies du 10ème et du 19ème arrondissements.
À cette occasion, le Centre Paris Lecture a mis à la disposition du public (enfants, animateurs, parents) la proposition de sélection finale, en les invitant à voter pour ou contre les livres grâce à des gommettes vertes ou rouges.
Voici le résultat de ce livre, sur un total de 128 votes d’enfants et d’adultes des CLSH (élémentaires et maternelles) Aubervilliers, Récollets, Pierre Bullet, Mathis, Sadi Lecointe, Barbanegre, Ourcq, Villette, Simon Bolivar, et d’habitants des 10ème et 19ème arrondissements.
(A : Avis d’animateur)


Dernières modifications

Travail des enfants de la BCD Arbalète (5ème)
Modifié le : 29 avril 2013

Travail des enfants de la BCD Vauvenargues (18ème)
Modifié le : 29 avril 2013

Travail des enfants de l’EPL Dussoubs (2ème)
Modifié le : 29 avril 2013

Oliver Twist (Vol. 2)
Modifié le : 28 avril 2013

Tu me dessines et tu me regardes pas
Modifié le : 28 avril 2013

Les migrants
Modifié le : 28 avril 2013

Travail des enfants de l’EPL Servan (11ème)
Modifié le : 28 avril 2013

Les plus beaux dimanches après-midi du monde
Modifié le : 28 avril 2013

Mini-bibliothèque
Modifié le : 28 avril 2013

Le dessous des cartes - Atlas Junior
Modifié le : 28 avril 2013

Mon père en slip
Modifié le : 28 avril 2013

365 pingouins
Modifié le : 28 avril 2013

Poil de Carotte
Modifié le : 28 avril 2013

Oxiseau
Modifié le : 28 avril 2013

Sélection finale
Modifié le : 21 juillet 2011