// Vous lisez...

Indexations

Indexation adulte :

Imprimer article

Propositions Comité 2011

Il ne faut pas confondre

vendredi 29 avril 2011

Informations sur le livre

TITRE : Il ne faut pas confondre

Auteur : Bruno GIBERT

Illustrateur : Bruno GIBERT

Editeur / Collection : Albin Michel Jeunesse

Date de Parution : Octobre 2009

Public : Tous

Prix : 12,90 €

Cote : A GIB

Résumé : « Il ne faut pas confondre »... un rat et un rot, un château et un chapeau, une mare et la mer... À chaque double page, Bruno Gibert propose un couple de mots dont les prononciations sont proches, mais les sens différents, et les réunit dans une illustration souvent décalée.

Genre : Album

Mots-clés : paronymie, prononciation, jeux de mot

Travail sur le livre

Titre du (des) réseau(x) :
Qu’est ce que c’est qu’une paronymie ?
- La belle lisse poire du Prince de Motordu, Pef, Gallimard
- Jojo la mâche, Olivier Douzou, Rouergue
- Les sorcières sont N.R.V., Yak Rivais, Michel Laclos, École des loisirs
- Le Trésor de Rackham le Rouge, Hergé, Casterman
- Le nez, Olivier Douzou, MeMo

Caution scientifique / Note sur le(s) auteur(s) et le(s) illustrateur(s) : Bruno Gibert est né à Paris en 1961. Après des études d’arts appliqués, il devient graphiste pour la publicité. Il a publié plus de quarante ouvrages pour la jeunesse. Également auteur pour adultes, il a obtenu le prix du Premier Roman en 2000 pour Claude, paru chez Stock.
(source : autrement.com)

Analyse spécifique du texte et des illustrations : Sur chaque double page, on voit un couple de mots à la prononciation proche, sans autre texte, qu’illustre un dessin en pleine page de Bruno Gibert, qui reprend ces deux mots en les réunissant : un ourson a marché sur un oursin, un poussin brodé sur un coussin, un chapeau en forme de château... Avec son style graphique très marqué, l’auteur cherche à chaque page à faire naître un décalage, un second degré.

Ateliers / Activités

- À partir des dessins, faire des hypothèses sur les mots représentés.
- Illustre des couples de mots piochés dans le livre.
- Jeu d’association entre les mots et les images ; loto...
- Continuer le livre en inventant d’autrees paronymies et en les illustrant.

Conclusion

Pourquoi ce livre est-il retiré de la liste ? : Très inégal dans ses propositions, pas de travail spécifique sur l’image.

Thème / Axe dans lequel le livre pourrait être classé : L’IMAGE – la photographie, l’image documentaire

Auteur(s) de la fiche : Guillaume Bonotaux


Dernières modifications

Tokyo Sanpo
Modifié le : 13 juin 2013

L’oiseau philosophie
Modifié le : 30 avril 2013

Boubou et Grand-Père
Modifié le : 30 avril 2013

Monsieur Mal élevé
Modifié le : 30 avril 2013

Madame Contraire
Modifié le : 30 avril 2013

Monsieur Avare
Modifié le : 30 avril 2013

Monsieur Bagarreur
Modifié le : 30 avril 2013

L’Alphabet fabuleux
Modifié le : 30 avril 2013

Entrez !
Modifié le : 30 avril 2013

En famille
Modifié le : 30 avril 2013

La Réunion des religions
Modifié le : 30 avril 2013

Drôlement mordu !
Modifié le : 30 avril 2013

Les quatre chemins
Modifié le : 30 avril 2013

Corydon et l’île aux monstres
Modifié le : 29 avril 2013

Quand papa avait mon âge... dans les années 1980
Modifié le : 28 avril 2013