TITRE : Vivons ensemble - Pour répondre aux questions des enfants sur l’immigration

Auteur : Mustapha Harzoune et Samia Messaoudi

Illustrateur : Hervé Finel

Éditeur / Collection : Albin Michel jeunesse

Date de Parution : 2012

Public : Élémentaire

Prix : 19,90 €

Cote : 350 HAR

Résumé :
Ce documentaire répond à 150 questions diverses sur l’immigration. Les propos (questions-réponses) sont illustrés par des dessins d’humour, des chiffres, des extraits littéraires et des définitions.
Cet ouvrage replace l’immigration dans l’Histoire, explique les différentes causes des migrations dans le monde, montre les difficultés et les atouts liés à l’immigration dans notre société, évoque les différents préjugés et questionne la place et le rôle des immigrés en France.
Il permet aussi de comprendre le rôle des institutions, de l’État et de l’école dans le processus d’intégration des immigrés en France. Il revient également sur les valeurs de la République et sur le vivre ensemble .

Genre : Documentaire

Mots-clés : Immigration, France, citoyenneté, Histoire, question, étranger, nationalité, culture, discrimination, intégration, mixité.

Titre du (des) réseau(x) :
Intégration et mixité culturelle
 Yoko, Rosemary Wells, Gallimard
 Mère la soupe, Véronique Caylou, Motus
 Margherita, Cécile Gambini, Albin Michel jeunesse
 Quelle est ma couleur ?, Antoine Guillopé, Géraldine Alibeu, La Joie de lire
 Abdel Kahier, Jeanne Taboni Misérrazzi, Barbara Brun, Bilboquet

Exil
 Là où vont nos pères, Shaun Tan, Casterman
 Loin de mon pays, Pascale Francotte, Alice éds.
 Le Secret d’Horace, Oscar Farkoa, Eva Offredo, Gauthier-Languereau
 Le Pagne bleu, Jocelyne Sauvard, Christian Epanya, Orphie
 Sans Papier, Rascal, Cendrine Genin, Jean-François Martin, Escabelle

Caution scientifique / Note sur le(s) auteur(s) et le(s) illustrateur(s) :
Mustapha Harzoune est journaliste, membre de la rédaction de la revue Homme et migration et collaborateur à la Cité nationale de l’histoire de l’immigration. Il travaille notamment sur les littératures issues de l’immigration et sur les questions liées aux phénomènes migratoires.
Samia Messaoudi est journaliste, auteure et militante pour l’association Au nom de la mémoire.
Hervé Pinel collabore avec des journaux et des magazines. Il réalise des albums jeunesses chez Albin Michel.

Analyse spécifique du texte et des illustrations :
Ce documentaire s’articule autour de questions-réponses qui sont illustrées par des schémas, des dessins, des extraits littéraires ou des témoignages.
Les dessins sont souvent humoristiques et décalé par rapport au texte et évoque le dessin de presse. Le texte est clair et engagé. Bon nombre de citations et de diagrammes.
Le livre regroupe de bonnes adresses Internet et se réfère à un grand nombre de documentaires jeunesse déjà disponibles en BCD ou en bibliothèque.

 Partir d’une question et lancer un débat : d’où je viens ? D’où vient mon copain, ma copine ? C’est quoi le « vivre ensemble » ?
 Comprendre et illustrer un des extraits littéraires (dessins et portrait)
 Imaginer et raconter l’histoire d’ un immigré en partant d’un témoignage.
 Rechercher des informations et écrire une petite biographie d’un immigré célèbre (Zinédine Zidane, Joséphine Baker…)

Pourquoi ce livre dans la sélection ? Dans quel axe (thème) est-il pertinent ? :
Ce documentaire renvoie à un sujet d’actualité car il répond à certaines questions qui font débats dans notre société…
Que signifie être français aujourd’hui ? Que signifie devenir citoyens français ?
Pourquoi y a-t-il des discriminations et comment se manifestent elles ?
Qui sont les immigrés en France ?
Qu’est-ce que l’intégration ? Comment vivre ensemble ? Quels sont-les apports de la mixité culturelle ?
Les enfants entendent parler de l’immigration à tout va dans les médias, par leurs parents, par les adultes... Ce livre permet une compréhension claire sur l’immigration et libère de façon positive et parfois humoristique les tabous sur l’Étranger.

À quelle(s) questions des enfants répond-il ? :
 Pourquoi y a-t-il des immigrés en France ? Et Qui sont-ils ?
 Ã‡a veut-dire quoi être Français ? Comment devient-on Français ?
 Pourquoi y a-t-il différentes cultures en France ?
 Pourquoi les gens émigrent-ils ?
 Ã‡a sert à quoi les frontières entre les pays / Pourquoi il y a des frontières entre certains pays ?/ Les frontières sont-elles toutes les mêmes et servent –elles toutes à la même chose ?
 Qu’est ce que ça apporte comme richesse l’immigration ? (sociales, culturelles….)