TITRE : Le secret d’Orbae : Le voyage de Cornélius, Le voyage de Ziyara (Coffret en 2 volumes)

Auteur(s) : François Place

Editeur / Collection : Casterman

Date de parution : 2011

Prix : 35,00 €

Cote : R-PLA

Présentation de l’éditeur : François Place nous conte Le Secret d’Orbæ, une terre lointaine qui recèle en son centre un lieu mystérieux et inaccessible : la montagne bleue des îles Indigos. Ce pays de
légende constitue le cœur de la quête de Cornélius et Ziyara,
inoubliables héros de cette incroyable épopée. Deux
merveilleux romans, deux personnages, deux routes et une
histoire d’amour. Un portfolio cartonné contenant 18
illustrations originales imprimées sur papier Artboard 280 g
(format 185 x 325 mm) et une carte du monde d’Orbæ.

Genre : Roman

Résumé :
Deux romans croisés nous content l’amour et les voyages de Ziyara et Cornélius. Quand et où vont-ils se rencontrer puis se retrouver ? Un coffret composé de 2 romans et d’un portfolio contenant 18 illustrations originales grand format où l’on retrouve la trace des voyages racontés dans les romans. François Place nous conte Le Secret d’Orbae, une terre lointaine qui recèle en son centre un lieu mystérieux et inaccessible : la montagne bleue des îles Indigo. Ce pays de légende constitue le coeur de la quête de Cornélius et Ziyara.

Mots clés : voyage, conte, mythe, légende, quête, fantastique, eau, terre, montagne, amour, espace, merveilleux, science, cartographie

Titre du(des) réseau(x) :
Voyage forcé, ou pourquoi quitter sa maison ?
 Le Voyage d’Oregon – Rascal, Louis Joos, École des Loisirs
 Le Vaillant Petit Tailleur – Frères Grimm
 365 pingouins – Jean-Luc Fromental, Joëlle Jolivet – Naïve
 Grand-père – Gilles Rapaport – Circonflexe
 Otto – Tomi Ungerer – École des Loisirs
 Là où vont nos pères – Shaun Tan – Casterman
 Le Paysan qui rêvait de bateaux – Jens Rassmus - Gründ

Caution scientifique / Note sur le(s) auteurs(s) et le(s) illustrateur(s) :
François Place suit les cours d’expression visuelle à l’Ecole Estienne, avant de se lancer dans l’illustration. En tant que dessinateur, il a travaillé dans les domaines de l’audiovisuel, la presse d’entreprise, l’édition et la publicité. Ses premières illustrations de livres pour enfants paraissent en 1983 et il se met à écrire ses premiers textes. Il révèle son talent d’auteur en 1992 avec la parution de l’ouvrage Les derniers géants, livre qui sera récompensé par de nombreux prix. Il a reçu depuis le Grand Prix de la foire de Bologne pour l’Atlas des Géographes d’Orbae ainsi qu’un prix spécial des Librairie Sorcières.
(source : ricochet.org)

Analyse spécifique du texte et des illustrations :
Les deux romans sont organisés de manière similaire avec une période d’initiation, une rencontre entre les deux amoureux, une séparation et une quête. La taille des deux ouvrages et chronologie sont toutefois différentes, Le voyage de Cornélius est sensiblement plus long et les périodes de rencontre, de bouleversement n’interviennent pas au même moment des deux voyages. On peut donc les lire à la suite et être surpris du déroulement. La langue de François Place est encore une fois riche, imagée et résistante. Comme à son habitude, l’auteur crée un répertoire de mots liés aux mondes imaginaires et aux légendes qu’il nous raconte : mondes et terres inexplorés, animaux fabuleux, métiers inédits, objets inconnus… Des néologismes permettent d’inventer un monde nouveau, « des civilisations éloignées dans le temps et l’espace » (Les Actes de Lecture n°106, Chants d’honneur par Yvanne Chenouf) tout en s’inspirant de nombreux mythes fondateurs et contes traditionnels.
Les illustrations sont à l’avenant, très fouillées et documentés. Figurant non pas en regard du texte, mais indépendantes dans le portfolio, on peut choisir de les lire en parallèle ou de manière détachée. Les rencontres et les moments clé de la vie des deux voyageurs sont mis en images, sans redondance avec le texte car elles apportent de nombreux détails et informations dont la lecture serait fastidieuse. On peut sans se lasser comparer texte et images et découvrir de nouvelles choses à chaque lecture. Les traits sont fins, les couleurs à l’aquarelle sont nuancées et profondes, on retrouve les mêmes dominantes, ponctuées de taches de couleur : le bleu et le gris pour les scènes d’intérieur et les scènes de montagnes, les marines, l’ocre et le vert pour les paysages de roches et de forêts. La couverture du portfolio abrite la carte du monde connu établie par Cornélius et le lecteur peut ainsi repérer tous les lieux évoqués et mis en images.

Ateliers / Activités :
Activités induites par le support portfolio : à décliner.
 Dessiner la carte d’Orbae
 Dessiner les lieux avant de regarder les illustrations
 Représenter le voyage de Cornélius, de Ziyara
 Imaginer où leurs chemins se croisent
 Mettre au point un jeu de société à partir de la carte
 Trouver quelles illustrations du portfolio correspondent à quels passages des romans
 Les inspirations de François Place : d’où viennent ces contrées imaginaires et ces mythes ?

Pourquoi ce livre dans la sélection ? Dans quel axe (thème) est-il pertinent ?
Thème MYTHE ET MAGIE : original par son support, inspiré des mythes fondateurs de l’humanité et de différentes cosmogonies. De plus, un lien peut être fait avec le thème AMOUR-HAINE.

A quelle(s) questions des enfants répond-il ? (Pourquoi ? Comment ?)
Pourquoi sommes-nous sur Terre et pas sur d’autres planètes ?
Comment devient-on un sorcier ?
Comment on fabrique les instruments de musique ?
Pourquoi on n’est jamais content de soi, de nos affaires et de nos objets ?
Pourquoi les livres sont en papier ?
Pourquoi les petits lisent des petits livres et les grands des grands livres ?
Pourquoi les livres sont tous carrés et rectangulaires ?
Pourquoi les livres, on doit les lire ?
Pourquoi l’infini n’a pas de fin ?
Comment trouver de l’eau dans le désert ?
Pourquoi la Terre existe ?
Comment a été formée notre galaxie ?
Comment le monde est arrivé ?
Comment la Terre est née ?
Pourquoi les filles aiment les histoires de princesses ?
Comment le langage est apparu ?
Comment peut-on savoir si entre eux les animaux ont un langage ?

Magazine Lire, Nathalie Riché
S’il avait vécu au XVIIe siècle, François Place aurait été cartographe, tant son amour de la retranscription des lieux, écrite ou illustrée, domine son Å“uvre. Pour autant, l’auteur retrace album après album, roman après roman, sa cartographie imaginaire et prolonge ici un voyage initié dans le premier volume de L’atlas des géographes d’Orbae. Dans ce magnifique coffret, deux romans se répondent en écho, comme deux destins dont les routes convergent vers un même but, une même histoire d’amour. Celui de Cornélius d’abord, simple marchand de draps venu des Terres du Nord et déterminé à atteindre les îles Indigo pour se procurer un tissu magique qui l’obsède, la toile à nuages. Sa route croisera le destin de la jolie brune Ziyara, vagabonde dompteuse des mers. D’amour il sera question, mais surtout de folles expéditions, de royaumes cachés, de cannibales et d’éléphants poulpes, d’oiseaux voyageurs et de cités inaccessibles. De quoi rêver en se délectant des dix-huit planches illustrées pour mieux se projeter dans le pays de Jade, le royaume de Candaâ et les destinées de Cornélius et Ziyara. Grâce, finesse et vie rêvée sont la marque de fabrique de François Place qui réinvente des mondes et continue d’imprimer en nous ses cartes d’un tendre imaginaire.

François Place lit un extrait du Voyage de Cornélius
http://vimeo.com/31790696

OUI : 47, NON : 4

 Beslay (EPL 8 OUI
+ On veut savoir si ça s’est passé vraiment
+ Beaucoup de choses à regarder
+ Beaucoup d’imaginaire

 Vauvenargues (BCD 8 OUI)
+ Les illustrations donnent envie de lire les livres (pour savoir à quoi elles correspondent)

 Arbalète (BCD 13 OUI, 3 NON)
+ Permet de s’évader, aventure
+ Les images sont en dehors du livre ; ça permet de mieux les regarder
+ Les plus jeunes vont bien comprendre le texte
-Texte trop pour les EPL

 Servan (EPL 6 OUI)
+ Le coffret c’est comme un cadeau
+ Ull. Séparées : on peut imaginer une histoire
+ Plein de détails
+ Carte +++ : on peut croire que ça existe, on peut voyager
+ Texte : on a envie de savoir la fin
- On peut se perdre !
- Des fois les images nous dérangent pour imaginer l’histoire

 Mouffetard (EPL 12 OUI, 1 NON)
+ Images extraordinaires et plein de choses un peu bizarres ; histoire magique
+ Livre différent : il donne des docs sur une histoire inventée, comme si cette histoire avait existé.