TITRE : Le Père Noël dans tous ses états

Auteur(s) : Valérie Dayre

Illustrateur(s) : Yann Fastier

Editeur / Collection : Atelier du Poisson soluble

Date de parution : 2009

Prix : 14,00 €

Cote : A DAY

Présentation de l’éditeur : Pour fêter ses 20 ans, L’atelier du poisson soluble a invité Valérie Dayre et Yann Fastier à vous raconter toute la vérité sur le Père Noël.
L’album raconte le quotidien d’une homme ordinaire qui se métamorphose à l’approche de la fête de tous les enfants pour accomplir sa noble mission de Père Noël.

Genre : Album

Résumé :
Un homme au chômage. Après un rendez-vous à l’ANPE (Pôle Emploi), puis à la banque, il décide d’accepter un emploi de Père Noël pendant les fêtes. Le lendemain du 24 décembre, on le voit « en civil » et en famille (avec son fils).

Mots clés : homme – Noël – Père Noël – vie quotidienne – chômage – travail – argent – emploi – costume

Titre du réseau : Au boulot !
 Petite histoire de la couleur et du travail du Moyen Age à nos jours / Archives départementales du Nord (Somogy)
 Métiers oubliés de Paris / Dictionnaire littéraire et anecdotique (Parigramme)
 Au boulot ! / Les Chats Pelés (Seuil)
 Histoire du petit tabouret / Fabienne Mounier (Ecole des Loisirs)
 L’imagier des gens / Blexbolex (Albin Michel)
 Ma petite usine / Rascal, Stéphane Girel (Rue du Monde)
 Mais je suis un ours / Frank Tashlin (Ecole des Loisirs)

Caution scientifique / Note sur le(s) auteurs(s) et le(s) illustrateur(s) :
Valérie Dayre est née le 15 décembre 1958. Elle vit aujourd’hui dans le Berry. Elle a publié plusieurs albums en collaboration avec notamment Wolf Erlbruch pour L’ogresse en pleurs et Sara pour Enchaîné. Publiée la plupart du temps à l’Ecole des Loisirs, elle écrit principalement des récits courts dans la collection Mouche, illustrés par Anaïs Vaugelade, Alan Mets ou Pascale Bougeault et des romans pour adolescents dans la collection Médium de ce même éditeur.
Yann Fastier a suivi une formation à l’Ecole des Arts décoratifs de Limoges et est bibliothécaire jeunesse. Il a publié plusieurs albums avec Fabienne Séguy, le plus souvent aux éditions de l’Atelier du Poisson soluble. Il est cependant auteur-illustrateur d’une petite dizaine d’albums dont Savoir-vivre, Pfff et Trop beau ! (ce dernier ouvrage étant présent dans la sélection).

Analyse spécifique du texte et des illustrations :
Le texte : Le texte est composé de phrases, une par page, qui sont plutôt des titres ou des légendes de l’image. Ces phrases sont construites à peu près toutes de la même manière lapidaire : la locution « Père Noël » à laquelle on ajoute une action, ou un attribut ou un verbe : à sa toilette, son moyen de locomotion, se restaurant… Ce texte minimaliste ne décrit pas l’image mais la classe dans une sorte de catalogue d’actions générales et quotidiennes, dont l’image représenterait un exemple. Cette suite d’actions éclairent ainsi le titre de l’album, Les actions citées sont si concises qu’elles peuvent amener le lecteur à commenter, expliquer, détailler ou imaginer ce que le texte ne dit pas mais que l’image laisse supposer.
Les illustrations : Les trois couleurs de Noël (rouge, vert et blanc) dominent l’album, parfois envahies par des touches grises (le bâtiment de l’ANPE, le métro ou les meubles) qui sembleraient souligner la grisaille et la dureté du quotidien. L’homme est toujours en rouge, quoiqu’il arrive, se distinguant ainsi des autres personnages mais les formes ne sont jamais complètement pleines ; la couleur laisse des blancs, de même que le police de caractères utilisée.

Ateliers / Activités :
 Observatoire dans les livres pour enfants : représentation du personnage du Père Noël. Tri, classement, quelles conclusions ?
 Ã‰crire le non-dit du texte : décrire les différents « Ã©tats » du Père Noël en détail : que s’est-il passé à l’ANPE ? à la banque ? Quels mauvais rêves a-t-il faits ? Que contient tout ce courrier qu’il reçoit ? C’est quoi sa « noble tâche » ? Que fait-il dans le « feu de l’action » ?
 Imaginer d’autres états qui ne sont pas dans le livre
 Atelier d’écriture : travail sur le texte Déménager de Georges Perec : écrire sa journée en utilisant uniquement des verbes
 Recherche documentaire sur le personnage : pays d’origine, légende…
 Observatoire du travail dans les livres pour enfants ? Qui travaille ? L’homme ? La femme ? Quels métiers ?

Pourquoi ce livre dans la sélection ? Dans quel axe (thème) est-il pertinent ?
Axe : Savoir, L’illusion / Thème : Mythes et magie
Ce livre propose une vision totalement inhabituelle de la « magie de Noël » ; il « casse le mythe », désacralise le personnage et place résolument l’évènement de Noël dans une réalité quotidienne difficile : sont posés les problèmes de chômage, d’argent, de logement, voire familiaux. Il montre un Père Noël existant le temps d’un emploi précaire, en totale opposition avec la représentation du Père Noël bien nourri Coca-Cola idyllique, image du bien et de la récompense pour les enfants sages, traditionnellement proposée dans la littérature jeunesse.

A quelle(s) questions des enfants répond-il ? (Pourquoi ? Comment ?)
 Pourquoi les Pères Noël n’existent pas ?
 Pourquoi à chaque fois que je dors je ne vois pas le Père Noël, alors que ça n’existe même pas ?
 Comment le Père Noël sait toujours les cadeaux qu’on veut ?

Travail dans le cadre des ALPS de décembre 2011 avec les enfants des BCD : 50 rue Vauvenargues (75018) et 105 rue Lemercier (75017) / Laurence Mathon et Marilyn Mercier

Ça vous fait penser à quoi ?
D’après la couverture :
Ça fait penser au père Noël, à Noël.
Il est peut-être énervé. Peut-être qu’il n’a pas eu le temps de distribuer les cadeaux ou qu’il ne les a pas achetés.
Peut-être que les enfants savent qu’il n’existe pas.
Le Père Noël, normalement, n’a pas de cartable. On dirait un faux.
Après la lecture :
C’est un père, il est prêt, il s’attend au soir du 24 décembre.
Il se prépare à donner des cadeaux aux enfants et il voit une annonce pour « recrutage » de Père Noël.
Un monsieur voit qu’il peut être un faux Père Noël alors lui il se désigne.
On voit au début que c’est un homme et que Père Noël c’est un métier.
Aux pauvres.
A un papa pauvre
Au père Noël qui a besoin de vacances
À qui ça plairait ? Pourquoi ?
Aux petits parce qu’ils entendront les grands lire et les grands parce qu’ils aiment bien lire.
Aux maternelles parce qu’ils croient au Père Noël.
Aux petits frères et petites sœurs qui l’aiment bien parce qu’ils ont des cadeaux.
Aux parents pour faire une affiche en avance ou le soir de Noël.
Aux CP parce que l’histoire est courte et aux grands et petits car les petits ne comprennent pas toute l’histoire tout de suite.
A ceux qui aiment Noël parce qu’ils y croient.
Que peut-on faire avec ce livre ? (À quoi ça sert ?)
Ça sert à savoir comment se passe Noël. Ça sert à faire savoir aux enfants que le père Noël n’existe pas.
Découvrir la vie d’un père Noël dans un magasin.
Découvrir la vie d’un papa pauvre qui devient père Noël.
Le donner à l’EPL
Cela sert à savoir ce que fait le père Noël.
De quoi ça parle ? (mots clés)
Sapin, restaurant, rouge, travail, « recrutage », 25 décembre, mauvais rêve, étoile, cadeau, lumière, lune, dormir, réveiller, blanc, tenue de travail, guirlande, déguisement, pauvre, cauchemar, Père Noël, pauvreté, Père Noël, métier, travail, emploi, vie, banque
Pourquoi l’auteur (la collection) nous parle de ça ?
Il faut nous parler de Noël parce que c’est bientôt Noël.
Pour nous montrer que ça n’existe pas.
Il veut dire que les pauvres vivent dans les caves.
Pour dire que Père Noël, c’est un travail.
Pour nous montrer un papa pauvre à Noël.
Pour qu’on réfléchisse.
Pour nous faire savoir ce que fait le père Noël dans la journée.
Il nous parle de la vie des pauvres.
Est-ce que ce livre répond au thème ? Aux questions qu’on se pose ? (Pourquoi ? Comment ?)
Ça répond au thème de croyance et sur le Père Noël.
Oui, mais pas comme d’habitude
Oui, parce qu’on peut savoir plus de choses sur le père Noël que dans les autres livres.
Pareil ou pas pareil ? Surprenant ?
Dans les autres livres on ne voit pas le Père Noël se déguiser. On ne voit pas les affiches pour savoir si quelqu’un peut être Père Noël.
Pas pareil, je n’ai jamais vu une histoire comme ça.
Il est surprenant pour ceux qui aiment Noël.
L’AVOIR OU PAS en BCD ? Important ? Indispensable ? Urgent ? Pourquoi ?
On en a besoin parce qu’ils nous font croire qu’il n’existe pas mais en fait il existe. C’est important.
On peut l’avoir pour que les enfants le lisent.
Important car différent.
Pour les CP c’est important. Ça peut un peu servir. Ce n’est pas urgent parce que ça ne raconte pas beaucoup de choses.
Est-ce que le texte et les images racontent la même chose ? (intérêt)
Ça ne raconte pas la même chose il nous parle d’un père Noël alors que sur les images c’est un humain.
NON parce que quand on voit les images, on voit un monsieur pauvre.
Le texte est pareil que l’image.
Le livre est difficile à comprendre. Ce n’est pas pareil entre les images et les mots.

OUI : 7 +++, NON : 5

 Arbalète (BCD 1 NON)
- On se fiche de savoir ce que mange le Père Noël
- Toujours les mêmes couleurs
- N’intéresse pas les plus grands

 Servan (EPL 2 OUI, 3 NON)
+ On a l’impression que c’est un homme comme les autres (muscles)
- Ennuyeux parce que le personnage boude
- Texte pas facile à comprendre

 Vauvenargues (BCD 5 OUI, 1 NON)
+ On sait ce que le Père Noël fait dans la journée
+ OUI, pour dire que Père Noël, c’est un travail ! Pour nous parler de la pauvreté.

 Lemercier (BCD Pas de vote)
+ OUI, surprenant, inhabituel, important car en fait le père Noël existe !
+ Livre pour faire réfléchir
+ Les images ne racontent pas la même chose que les mots